Зарубежные клипы будут транслироваться без перевода

В НСТР сообщили, что нет потребности в переводе на азербайджанский язык музыкальных клипов.

Председатель Национального совета по телевидению и радио Нуширеван Магеррамлы сообщил, что нет потребности в переводе на азербайджанский язык музыкальных клипов. Так, после решения о вещании с 1 января 2009 года всех передач на азербайджанском языке, на местных телеканалах клипы иногда выдавались в эфир с переводом.

По данному вопросу помощник председателя НСТР Тогрул Мамедов отметил, что при перевод зарубежных клипов получается нескладным. "Нет необходимости в переводе клипов, которые полностью состоят из мата и ругательных выражений", - сказал Т.Мамедов, отметив, что руководителям телеканалов следует обращать внимание на такие клипы.

Напомним, что с 1 января 2009 года вступило в силу решение НСТР, запрещающее вещание передач на иностранном языке.



ANS